夏天的飞鸟 Straybirds of summer（夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了英文）

36.

The waterfall sings ,“ I find mysong, when I find my freedom.”

瀑布歌唱着：“我得到自由时，也就有了歌声。”

37.

I cannot tell why this heartlanguishes in silence. It is for smallneeds it never asks, or knows orremembers.

我不懂这心为何静默地忍受煎熬。它是为了那不曾要求、不曾知晓、不曾记得的小小需求。

38.

Woman, when you move about inyour household service your limbssing like a hill stream among itspebbles.

女人，你在料理家务的时候，你的手脚歌唱着，宛如山涧溪流歌唱着从卵石中流过。

39.

The sun goes to cross the westernsea, leaving its last salutation tothe East.当太阳横穿西海时，在东方留下他最后的致意。

40.

Do not blame your food becauseyou have no appetite.

当你没胃口时，不要抱怨食物。

41.

The trees, like the longings of theearth, stand a tiptoe to peep at theheaven.

群树仿佛在表示对大地的渴望，踮起脚尖，窥视天空。

《飞鸟集》------（印）泰戈尔