汇集了海量的优美文章语录和经典故事

网站首页 > 风光美景 正文

方言撷取 | 黄县话“他窖儿两窖儿萝卜”,外地人还真听不懂

jellybean 2024-04-19 21:45:05 风光美景 77 ℃ 0 评论

文 | 王东超

古代社会,农业基本是靠天吃饭,粮食弥足珍贵,如何保存和收藏就显得尤为重要。除了京、仓、廪、囷、庾(yǔ,露积曰庾)等地面粮仓外,先民还发明了地下的储粮方式。将谷物埋藏于坑洞中,一方面可以防止风雨和雀鼠,另一方面也有掩人耳目、财不露富之意。

“窖”,本义就是贮藏粮食的地穴,《说文·穴部》:“窖,地藏也。”段玉裁注:“《通俗文》曰:‘藏谷麦曰窖。’”《汉书·苏建传附苏武》:“乃幽武置大窖中,绝不饮食。”颜师古注:“旧米粟之窖而空者。”后藏放其他物品的地洞或坑也称为“窖”,如冬天保护花卉过冬的“花窖”。“酒窖”分酿酒酒窖和储酒酒窖,其恒定的温度和湿度对酒的酿造和陈化大有裨益。古人没有冰箱、空调,他们冬天将冰储藏在“冰窖”,以备夏天避暑和冰藏食物。冰窖里肯定温度很低了,所以黄县人在形容冬天屋子里很冷时,会说“和冰窖儿样儿嘞”。


过去没有反季节蔬菜,冬天只能靠大白菜和萝卜支撑。秋末冬初,买上一堆白菜萝卜,在房前屋后找个空地挖个“菜窖儿”埋好,想吃的时候就刨出几棵。老黄县旧式民居多是三间半,最东面叫“半间儿”,相当于储藏室,有半截小短炕,炕下面往往挖一“地窖儿”,可以用来存放地瓜和白菜萝卜,动乱时也可借以藏身。

“窖”也可以是敞开的。单干之前,我们老家那儿村村都有粉房,撇出来的粉浆都顺着山墙上开的孔道流入墙外的“浆窖儿”,有两三丈见方,一丈多深。粉浆里有淀粉和蛋白质等,经过长时间发酵就成了“浆脚儿”,那味道闻着怎一个酸臭了得!我们经常开玩笑,晚上闭着眼闻着味就能找到村头。到了秋末,浆脚儿要打上来,一是一层草一层土浇上浆脚儿做土肥,有些则是直接挑着去喂果树,我们那儿产的长把梨特别好吃,恐怕跟这些臭烘烘的浆脚儿有很大关系呢。

那时村头还有座小一点的“粪窖儿”,每天早上生产队有专人到各家去挑屎挑尿,然后倒在粪窖儿里,不时还要去海边推上几车腥肥倒里面沤,沤出味道更加浓烈的肥料,作用和浆脚儿一样,是那时重要的农家肥。

在没有洋灰(水泥)的时代,建筑上砌墙、抹墙用的都是熟石灰,谁家要盖房子了,就在空地上挖个窖子,旁边支上铁锅,用生石灰加水进行反应,使其熟化,这称为“泛石灰”,泛好的灰浆流入窖子里,干燥后就成了熟石灰,这样的窖子称作“石灰窖儿”。

“窖”作动词,引申为埋藏,《广雅·释诂四》:“窖,藏也。”《史记·货殖列传》:“秦之败也,豪杰皆争取金玉,而任氏独窖仓粟。”黄县话至今仍这么用,比如:今年得多窖点大白菜;他今年窖儿两窖儿萝卜。进一步引申,挖坑竖起、立起条状物也称为“窖”,比如:他在窖电线杆儿;大地里种葡萄先得窖石条。在黄县话里,“窖”还有一种特殊的用法,如果做的或买的东西太多,一时半刻吃不完,人们就会说,“真让它窖儿喽”,这或许是从窖藏东西引申而来的吧。

“窌(jiào)”,本义为地洞、地窖,《说文?穴部》:“窌,窖也。”段玉裁注:“《吕览》‘穿窦窌’,《月令》《淮南》皆作窖。”《周礼·考工记·匠人》:“囷、窌、仓、城,逆墙六分。”郑玄注:“穿地曰窌。”《荀子·富国》:“垣窌仓廪者,财之末也。”杨倞注:“窌,窖也,掘地藏谷也。”“窌”与“窖”读音相同,含义相近,可以视作“窖”的异体字。

“窦”的原义是孔穴,《说文·穴部》:“窦,空也。”段玉裁注:“空、孔,古今语,凡孔皆谓之窦。”《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·紫骝马歌辞》:“兔从狗窦入,雉从梁上飞。”鲁迅先生的《从百草园到三味书屋》:“大家放开喉咙读一阵书,真是人声鼎沸。有念‘仁远乎哉我欲仁斯仁至矣’的,有念‘笑人齿缺曰狗窦大开’的,有念‘上九潜龙勿用’的……”“笑人齿缺曰狗窦大开”是《幼学琼林·身体》里的句子,此典故原出自《世说新语·排调》:“张吴兴(张玄之,曾任吴兴太守)年八岁,亏齿,先达知其不常,故戏之曰:‘君口中何为开狗窦?’张应声答曰:‘正使君辈从此中出入。’”后引申为地窖,《礼记?月令》:“(仲秋之月)穿窦窖,修囷仓。”郑玄注:“穿窦窖者入地,隋(即椭)曰窦,方曰窖。”孔颖达疏:“隋者似方非方,似圆非圆,以其名窦,与窖相似,故云隋曰窦。方曰窖者,窦既为隋圆,故以窖为方也。”“窦”与“窖”最初的作用都是用来储备粮食,不同在于窦是呈椭圆形,狭而长。

“窨”,本义为地室、地窖,《说文?穴部》:“窨,地室也。”《后汉书·光武帝纪下》:“诏死罪囚皆一切募下蚕室。”唐李贤注:“蚕室,宫刑狱名。宫刑者畏风,须暖,作窨室蓄火如蚕室,因以名焉。”早些年我们那儿有住“地窨儿”的:选一个背风向阳的山坡,先向地下挖三四尺深的长方形坑,坑内立几根房柱,再搪上檩椽,上面苫上厚厚的麦秸草,地下和地上部分大约各占一半,古代称这为“穴居”。地窨儿建造起来比盖房子要简便得多也省钱得多,且因为地温是恒定的,地窨儿冬暖夏凉,就是略有些潮。

后来生活条件好了,住地窨儿的少了,地窨儿就被生产队用作条编的场所,因其湿气大,条子不容易变干发脆。冬闲时找几位手艺好的把式,用荆条、腊条、棉槐条子编筐篓和农具,除了自己用,也可以上集卖。

后“窨”引申为窖藏,徐锴系传:“今旧京谓地窖藏酒为窨。”段玉裁《说文解字注·穴部》:“窨,今俗语以酒水等埋藏地下曰窨。”宋张邦基《墨庄漫录》卷二:“令众香蒸过,入磁器有油者,地窖窨一月。”

北方的农村,一些农民还保持用地窨子存放酒或者蔬菜的习俗。四川一带著名的保健酒——窨酒,是以糯米、酒曲、糖(黄糖、白糖或冰糖)、猪油等为主料,酿出水酒去渣澄清,以橘皮、桂花、枸杞、红枣甚至人参、天麻等作辅料,放入坛内下窖,埋于地下,二三十年或更久取出,越久越醇,酒色略黄而清,酒味香甜可口,后劲颇大,饮之不觉而醉。

原文发表于2023年2月23日《烟台晚报 | 烟台街》

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

标签列表
最新评论